Si ne iarta noua gresalele noastre…
by Maldita on December 17, 2009
Intrerupem emisia pentru o noua alocutiune marca maldita.ro, adresata de aceasta data confratilor pentru care ortografia e mai mult grafia si mai putin orto. Dezvalui in direct, in premiera si in exclusivitate, ca eu nu iert gresalele gresitilor mei, motiv pentru care sunt alintata blajin “Securista”. Ba mai mult, imi provoaca erectia unei fasii din parul de pe ceafa.
Cand aproapele sau departele meu comite o crima gramaticala, imi reprim cu greu referiri la rude trecute in nefiinta sau binemeritate corectii fizice. Dar recunosc, imi scapa printre dinti, plin de rautate (cum altfel?) reprosul stalcirii graiului matern.
Daca ai terminat 4 clase primare si scrii gresit, n-ai nici o scuza! Nu conteaza daca dupa gimnaziu te-ai orientat catre morarit si panificatie, poetica matematica, lacatuserie sau semantica structurala. Mie sa-mi scrii corect! Iar daca te prind cu mâţa-n sac, vreau sa vad cum te consumi! O lacrima-doua ar fi un plus.
Dar daca te mai si dai mare lingvist(a) si tu scrii ca Vanghelie, sa nu te miri daca primesti un frumos ostrakon si ordin de restrictie. OK, o data, de doua ori, pot sa trec cu vederea. Dar ca sa nu stricam the begining of a beautiful friendship, sa buchisim impreuna acest indreptar. Am cules cele mai frecvente greseli pe care le-am vazut online, ca misive n-am mai primit de mult.
1. sa fii/sa nu fii
Sa fii om e lucru mare. – doi i, te rog, ca nu dai de la tine.
Sa nu fii prost e si mai bine. - Am facut ochii mari cand oameni de la care aveam un maldar de pretentii sustineau ca s-ar scrie cu un singur “i”. Nimic mai gresit! Singurul context in care il scriem cu un “i” este in “sa nu fi mancat atata…”, iar atunci nu mai este “sa nu fii”. Hai sa incercam si noi sa renuntam la vechile metehne.
2. ei trebuie
Ei trebuie sa vina.
Eu trebuie sa vin.
Voi trebuie sa veniti.
Dragii mosului, cand va spunea doamna de romana prin generala ca “trebuie” este verb impersonal si nu se acorda voi va gandeati la cai verzi pe pereti. Ca altfel nu-mi dau seama cum puteti spune “eu voi trebui”, “eu trebuiesc” si sa-mi zgariati lentilele/timpanele.
3. sa afli
“Afli” nu e niciodata cu doi “i”. Nici macar in “te afli in treaba“. Nici in “vrei sa afli“. Nicaieri! Jamais! Nunca! Si daca nu va ies i-urile la numaratoare in scris, pronuntati cu voce tare! Imposibil sa auziti doi i. Daca totusi auziti, recomand un consult ORL. Saaaau. Gramatica Academiei. Dar daca n-ati pus mana pana acum pe ea, slabe sanse de-acum incolo. Deci, daca nu vreti sa cercetati, nu va mai ramane decat sa ma credeti pe cuvant.
4. 10 metri
E un i scurt. Scrieti “metrii” doar in “metrii parcursi” etc.
5. membri, ministri, monstri, extraterestri
Aceeasi problema.
“membrii comisiei“, daaaaaar “doi membri“,
“cei zece ministri“, daaaaar “ministrii cabinetului Boc”
“un film cu monstri“, daaaar “monstrii au distrus planeta”. NICIODATA “doi monstrii”. Decat daca vreti sa va sparg fata.
“rapit de extraterestri“, daaaaaaar “extraterestrii au atacat Terra”.
6. o minge, doua mingi
Daca mai aud vreodata “doua mingii“, pornesc Jihadul gramaticii!
7. tu umbli
NU “umblii”. Bleax! E acelasi “i” scurt. Nu e niciodata “umblii”. NICIODATA! Ai inteles?
8. optsprezece NU optisprezece, saptesprezece NU saptisprezece
Hai, ca asta-i simpla: opt+spre+zece, sapte+spre+zece. OK?
9. “de fapt”
E in doua cuvinte. Nu stiu cum de nu le simtiti… Point.
10. “ca si” NU
De multe ori, ca sa evite o dizgratioasa cacofonie, oamenii apeleaza la “ca si“, acest passepartout al gramaticii. Ei bine, e naspa. “Ca si” suna foarte aiurea. Hai sa-l inlocuim cu “precum” si toata lumea e multumita.
Acum imi dau seama ca lectia noastra online de gramatica e cam inutila pe acest blog. Citiorii mei stiu sa scrie corect. :) Dar poate il dau mai departe celor cu probleme…
31 comments
Stimata Georgiana Pruteanu,
imi permit pentru ca sa va inoportunez cu o gingasa intrebare: ce parere aveti despre expresia “cel mai probabil”, repetata in mod obsesiv si la ore de maxima audienta cam pe toate televiziunile, inclusiv pe mirificul canal (tv) pe langa care cu gratie prestati?
Multumesc anticipat.
Un citistalker
by claus on December 17, 2009 at 2:44 pm. #
Sau expresia de mare mare porc care incepe cam asa : “Cu sinceritate va spun….. ” PAI CAM CUM ALTFEL AI PUTEA ????!!!!!
by Catalin on December 17, 2009 at 2:55 pm. #
Sau “marea majoritate”. /:) LOL. Totusi, ce ma enerveaza cel mai tare sunt greselile venite din partea celor care-si mai si dau aere/vanturi. Stiti voi cum e cu fudulia prostului…
by Maldita on December 17, 2009 at 2:58 pm. #
Am cunoscuti care ar trebui sa-ti fie recunoscatori pentru efort. Eu nu am a-ti spune decat ca STIAAAAAM :))))
by marie jeanne on December 17, 2009 at 3:13 pm. #
@marie jeanne: Am cunoscuti care ar trebui sa-ti fie recunoscatori pentru efort. :D
by Maldita on December 17, 2009 at 3:15 pm. #
Da, m-ai uns la inima cu acest articol. Insa preferata mea e aia : “fata care am vazut-o”.
by margica on December 17, 2009 at 4:06 pm. #
@margica Am zis sa nu ma iau chiar de astea grosolane. :)
by Maldita on December 17, 2009 at 4:07 pm. #
Oho, si cate ar mai fi de adaugat… In textele pe care a trebuit sa le corectez am gasit “de asemenea” scris intr-un singur cuvant de nenumarate ori, chiar si “pentru ca” scris intr-un cuvant. Cea mai horror faza a fost cand am vazut “sa ia parte” scris “sa i-a parte”. Si toate astea, de la oameni de la care nu te-ai fi asteptat (nu spun cine, ca vreau sa-mi pastrez slujba).
by Anca on December 17, 2009 at 5:29 pm. #
Cum au luat astia bacu’?! AAAAAAAA!
by Maldita on December 17, 2009 at 5:31 pm. #
1 zece dela mine carel dau, pentruca iai ziso! tineo tot asa casa batem incooltora aicea unde si-a-ntarcat ala copiii-i (sic!) semnat to macaragiu
by catz on December 17, 2009 at 7:10 pm. #
OMG! Catzifex comenteaza pe blogul MEU. Asta ar merge de-un breaking news!
by Maldita on December 17, 2009 at 7:26 pm. #
Mai are sa-ti comenteze si Isus Hristos si gata ! Esti completa ;)
by Catalin on December 17, 2009 at 7:46 pm. #
:)) Cred ca deja a comentat. :D:D
by Maldita on December 17, 2009 at 7:49 pm. #
Multumesc !
by Catalin on December 17, 2009 at 7:52 pm. #
Niciodata nu se poate sublinia indeajuns cat de incorect si de praf scriu oamenii… Si aia cu facultate, si aia care au avut note bune in scoala, si aia de pe vremea lui Ceausescu, si cei de dupa… Messul a dezvaluit acest adevar dureros. Ce pui nostrii, nu?!
by veone on December 18, 2009 at 3:51 pm. #
@veone Repet: cum au luat bacu’?!
by Maldita on December 18, 2009 at 3:54 pm. #
l-ai uitat pe “ai stii” :((
by fredless.com on December 21, 2009 at 4:22 am. #
Ehehei, Fredless, cate mai sunt! Dar asta, in episodul urmator.
by Maldita on December 21, 2009 at 10:16 am. #
cred ca pruteanu ar fi fost mandru de tine :D te-ar fi facut discipola lui :P
by vara lu' bogdan on December 21, 2009 at 12:04 pm. #
@Vara lu’ Bogdan: Pruteanu ca Pruteanu, dar sa vezi ce articol incendiar pregatesc :D
by Maldita on December 21, 2009 at 12:13 pm. #
dezvaluiri senzationale a la OTV-escu sau ceva si mai si? :D
by vara lu' bogdan on December 21, 2009 at 12:36 pm. #
Da un refresh primei pagini. :D
by Maldita on December 21, 2009 at 12:37 pm. #
1. as adauga si treaba cu pluralul pt moneda – monede, dar am auzit ca s-a acceptat si barbarul “monezi”
2. explicatie mai simpla pentru “sa fii” si “sa afli”:
pers 1: sa fi+u / sa afl+u
pers 2: sa fi+i / sa afl+i
pers 3: sa fi+e / sa afl+e
nu e cea mai estetica explicatie gramaticala, dar asa am facut multi sa inteleaga
la fel si pt copil, fiu, metru, membru etc.
singular: copi+l/fi+u/metr+u/membr+u
plural: copi+i/fi+i/metr+i/membr+i
plural articulat: copi+i+i/fi+i+i/metr+i+i/membr+i+i
3. aceeasi explicatie functioneaza, evident, si la “minge”… problema cu minge este ca, de fapt, multi considera singularul ca fiind “mingie”, caz in care “mingii” e perfect explicabil
4. “nu se merita sa ma risc”, “marea majoritate” etc.
5. englezisme traduse: “a subscrie” in loc de “a inscrie”, a “face sens”, “a performa” etc… singurul haios si pe care il accept este “sfinte c***t” :)
by Sabina on December 21, 2009 at 2:22 pm. #
ai dreptate, articolul este util si te felicit. prea des intalnim aceste greseli.
dar as vrea sa-ti spun ca mai sunt si „doamne de romana” care spun ca ele vin din Ardeal unde se vorbeste cel mai corect si ca acolo trebuie nu e impersonal si ca noi l-am folosi incorect. si asta la cel mai prestigios liceu cu profil uman din oras.
alt exemplu, de foarte multe ori mi s-a facut observatie ca scriu „de fapt” in 2 cuvinte, ca incepusem sa ma intreb daca gresesc eu.
by Gabi on February 3, 2010 at 10:05 pm. #
Gabi: Mai e si buba aia cu “de mult” si “demult”. Sunt uluita de numarul mare de oameni care il scriu gresit. Si nu ma refer la manelistii care n-au deschis o carte in viata lor, ci la unii de la care chiar am asteptari.
Pentru ca, la urma urmei, asta cred ca ma deranjeaza cel mai tare. Greselile de scriere de la cei pe care ii consider alfabetizati. :(
by Maldita on February 4, 2010 at 1:11 pm. #
Stimată Dani, stimaţi comentatori academico-înverşunaţi,
cred că datoraţi un “mea culpa” diacriticelor limbii române! :)
Pentru că “mata” e diferit de “mâţa”, cum de altfel a evidenţiat erudita Maldita, la fel şi “limba romana” e diferită de “limba română”, nu?
Şi chestiunea ţine nu de neştiinţă, ci de un pic de exerciţiu şi… bunăvoinţă. Când scrieţi cu pixul pe hârtie, scrieţi fără diacritice? Je crois que non!
Alors, mes amis, cap ou pas cap? ;)
by Mihai on April 8, 2010 at 1:19 am. #
Deci “pas cap”?! Hmm..
by Mihai on April 22, 2010 at 8:58 am. #
@Mihai: Draga, diacriticele lipsesc cu desavarsire din motive cu precadere lumesti: laptopul de acasa nu poseda. :D
by Maldita on April 23, 2010 at 3:26 pm. #
eh… sunt ele undeva ascunse, aşteaptă doar să fie descoperite :)
by Mihai on April 23, 2010 at 3:58 pm. #
[...] Mijlocul lui decembrie marca si impartirea lumii in oameni care scriu corect si petarde: Si ne iarta noua gresalele noastre. [...]
by Un an | Maldita on May 27, 2010 at 11:27 am. #
Facand referire la controversatul verb “a fi”, precizez urmatoarele:
Imperativul negativ: Nu FI ! Cu un singur i. Că vine de la infinitivul de mai sus, fi.
Asta e greşeala cea mai frecvent întâlnită: nu fii, cu doi i. Deşi scriem FII ! , când îl punem pe nu scoatem un i: nu FI ! . De ce? Pentru că în limba română imperativul negativ la persoana a II-a singular se formează, de cele mai multe ori, de la infinitivul verbului (Citeşte! Nu citi! Spune! Nu spune! Fă! Nu face! ). Iar infinitivul lui a fi e taman FI ăsta, cu un singur i.
Cam asta ar fi, că atâta îmi vine-n minte acuma.
by Anca on January 15, 2011 at 7:44 pm. #